Traductions de „Vermögenslage“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vermögenslage <-> SUBST f

Vermögenslage

иму́щественное положе́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Wahl zeigte er sich dem venezianischen Volk gegenüber sehr großzügig, was ihm zwar große Sympathien einbrachte, seine Vermögenslage jedoch noch mehr belastete.

de.wikipedia.org

Für beide Gruppen junger Frauen folgte ein Lebensphase, die je nach Vermögenslage der Familie von viel Müßiggang, Wahrnehmung repräsentativer Pflichten und ausgedehnten Verwandtenbesuchen gekennzeichnet war, bis sie selbst heirateten.

de.wikipedia.org

Frauen waren zwar auch verpflichtet, ihre Vermögenslage darzulegen, wurden dabei jedoch stets durch einen Vormund vertreten.

de.wikipedia.org

Belege können aus Zahlungsvorgängen, aber auch aus allen anderen Ereignissen entstehen, die die Vermögenslage des Unternehmens ändern (beispielsweise Materialentnahmescheine oder Inventurlisten).

de.wikipedia.org

Stellt eine Vorschrift jedoch keinen Behaltensgrund dar, sondern soll lediglich die Eigentumsverhältnisse klarstellen, ohne die Vermögenslage ändern zu wollen, so kommt eine Abwicklung im Nichtleistungsverhältnis infrage.

de.wikipedia.org

Als konservativ wird eine Bilanzpolitik bezeichnet, welche die Ertrags- und Vermögenslage des Unternehmens tendenziell zu schlecht – im Vergleich zu den tatsächlichen Verhältnissen – darstellt.

de.wikipedia.org

Allerdings ermöglichen sie keine Übersicht über die Vermögenslage.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der jeweils andere Elternteil verpflichtet, auf die Vermögenslage des umgangsberechtigten Elternteils Rücksicht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Weist die letztgenannte Vermögenslage einen größeren Wert auf, liegt ein Schaden vor.

de.wikipedia.org

Der Gewinn ist dabei die Verbesserung der Vermögenslage des Unternehmens durch die Zuwiderhandlung.

de.wikipedia.org