Traductions de „Vermittlungsausschuss“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vermittlungsausschuss <-es, -ausschüsse> SUBST m

Vermittlungsausschuss

коми́ссия по ула́живанию законода́тельных разногла́сий ме́жду бундеста́гом и бундесра́том (ФРГ)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehörten unter anderem ein Vermittlungsausschuss für arbeitsrechtliche Fragen, ein Gesundheitsausschuss und eine Einwanderungsbehörde.

de.wikipedia.org

Im Vermittlungsausschuss zur Umsiedlung von Knapsack hatte er den Vorsitz.

de.wikipedia.org

Der Vermittlungsausschuss ist paritätisch aus Vertretern von Rat und Parlament zusammengesetzt (der Ausschuss hat doppelt so viele Mitglieder, wie die Union Mitgliedstaaten hat).

de.wikipedia.org

Der Vermittlungsausschuss beschloss noch zusätzliche Auflagen für die Herstellung von Interoperabilität.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat rief dazu den Vermittlungsausschuss an, der aufgrund der vorgezogenen Wahlen 2005 den Entwurf nicht behandelte.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie stellvertretendes Mitglied im Vermittlungsausschuss sowie für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung.

de.wikipedia.org

Sollte diese nicht hergestellt werden können, trat ein Vermittlungsausschuss zusammen, der sich paritätisch aus den beiden Kammern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Kommt der Vermittlungsausschuss zu keiner Einigung, muss die Kommission einen neuen Haushaltsentwurf vorlegen und das Verfahren beginnt von vorn.

de.wikipedia.org

Der Vermittlungsausschuss hat die Aufgabe, einen Kompromiss auszuarbeiten, dem Bundestag und Bundesrat zustimmen würden.

de.wikipedia.org

Da jedoch eine Überweisung an den Vermittlungsausschuss nicht beschlossen wurde, war das Gesetz verabschiedet.

de.wikipedia.org