allemand » russe

Traductions de „alles gut“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Ende gut, alles gut! prov
всë хорошо́, что хорошо́ конча́ется!
das ist ja alles schön und gut, aber ...
всё э́то чуде́сно, но ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei seiner Mutter redet er im Drogenrausch viel und meint, dass alles gut sei, solange sie beide sich hätten.
de.wikipedia.org
Wird dies trotz gelegentlicher Kritik an der Unglaubwürdigkeit mancher Handlungen von den Rezipienten normalerweise akzeptiert, so funktioniert der Rezeptionsprozess von Ende gut, alles gut nicht in gleicher Weise.
de.wikipedia.org
Dann werden zerstampfte Kartoffeln mit Butter, Salz und Pfeffer hinzugefügt und alles gut miteinander verrührt.
de.wikipedia.org
Da nun alles gut enden muss, hat der Fürst den Weg zum Herzen der Comtesse gefunden und sich mit ihr verlobt.
de.wikipedia.org
Er wandte sich polemisch gegen ein landläufiges Verständnis von Menschenliebe, nach dem man „immer gut sein und alles gut sein lassen“ soll.
de.wikipedia.org
Sinngemäß verwandt wird auch das Sprichwort Ende gut, alles gut.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst konnte dem Film nichts abgewinnen, was sich in der Kritik wie folgt niederschlug: „Edelmut macht alles gut!
de.wikipedia.org
Beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre entsteht ein Feuerball an der Außenhaut der Raumkapsel und die Funkverbindung reißt ab; nach einigem Bangen geht aber alles gut.
de.wikipedia.org
Der Schäferroman stellt ein idealisiertes Landleben in der Natur dar, wo alles gut und schön ist.
de.wikipedia.org
Trotz eines Toten auf der Kellertreppe wird alles gut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires