Traductions de „anders“ dans le dictionnaire allemand » russe

anders [ˈandɐs] ADV

anders (fremd, ungewohnt)

ина́че

anders (unterschiedlich)

по-ра́зному

anders (im Gegensatz)

наоборо́т

jemand anders

кто́-нибудь друго́й

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

Expressions couramment utilisées avec anders

anders formuliert

ины́ми слова́ми

jemand anders

кто́-нибудь друго́й

ich sehe das anders

я смотрю́ на э́то ина́че

sich anders entschließen

реши́ть друго́е

ihr könnt das auch anders machen

вы могли́ бы сде́лать э́то по-друго́му

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

э́то был не кто ино́й, как его́ бы́вший учи́тель

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Anders als die Mehrzahl aller Exoplaneten wurde dieser mit Hilfe der Pulsar-Timing-Methode entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt stellt die STM Produkte auf bituminöse Basis für den Straßenbau, Straßensanierung & Bautenschutz her.

de.wikipedia.org

Anders als in der deutschen Sprache ist es verpflichtend, diese in einem entsprechenden Zusammenhang zu verwenden.

de.wikipedia.org

Das sei daraus ersichtlich, dass er sich sonst anders verhalten hätte.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org

Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.

de.wikipedia.org

Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.

de.wikipedia.org

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org