Traductions de „ansehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|sehen VERBE trans irrég

ansehen

смотре́ть

ansehen

по- perf

ansehen

осма́тривать

ansehen

-мотре́ть perf

jdm etw ansehen

замеча́ть что-ли́бо по кому́-ли́бо

Ansehen <-s> SUBST nt

Ansehen

авторите́т m

Ansehen

уваже́ние nt

großes Ansehen genießen

по́льзоваться больши́м уваже́нием

Expressions couramment utilisées avec ansehen

großes Ansehen genießen

по́льзоваться больши́м уваже́нием

jdn durchbohrend ansehen

пронзи́тельно взгляну́ть на кого́-ли́бо

sein Ansehen einbüßen

(по)теря́ть авторите́т

sich Ansehen erwerben

приобрета́ть авторите́т

jdm etw ansehen

замеча́ть что-ли́бо по кому́-ли́бо

jdn entgeistert ansehen

ошеломлённо смотре́ть на кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Erfolge wurde er mit seiner Größe von 1,86 m eher als Spezialist im Hürdenlauf angesehen.

de.wikipedia.org

Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.

de.wikipedia.org

Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.

de.wikipedia.org

Damals hatte das Ansehen von Ruderbooten durch die immer stärker werdende Popularität von Motorbooten stark eingebüßt.

de.wikipedia.org

Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.

de.wikipedia.org

Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.

de.wikipedia.org