allemand » russe

I . außer [ˈaʊsɐ] PRÉP + dat

II . außer [ˈaʊsɐ] CONJ (ausgenommen)

das steht außer Frage

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec außer

außer dass ...
кро́ме того́, что ...
außer Atem
задохну́ться perf
außer Konkurrenz
вне конкуре́нции
außer Gefahr
вне опа́сности
außer Dienst
в отста́вке
außer wenn
ра́зве то́лько
außer Schussweite
вне ра́диуса де́йствия
außer Zweifel
вне вся́ких сомне́ний
etw außer Kraft setzen
отмени́ть что-ли́бо
das steht außer Frage
об э́том и ре́чи быть не мо́жет!
jdn außer Gefecht setzen
вы́вести кого́-ли́бо из стро́я
völlig außer Fassung geraten
потеря́ть самооблада́ние
außer Betracht lassen
не принима́ть во внима́ние
außer Atem sein
запы́хаться
außer Tätigkeit sein
не рабо́тать
außer Lebensgefahr sein
быть вне опа́сности
außer sich geraten
вы́йти из себя́
außer Betrieb sein
не рабо́тать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.
de.wikipedia.org
Außer dem U-Bahnhof gibt es am Nordwestzentrum auch einen Busbahnhof, der sich innerhalb des Gebäudekomplexes befindet.
de.wikipedia.org
Alle Stationen außer Komunariwska liegen (nach sowjetischem Vorbild) in Tiefen von 40 bis 60 Metern.
de.wikipedia.org
Danach war der Refraktor wegen Witterungsschäden 30 Jahre außer Betrieb, wurde aber zum Jubiläumsjahr 1999 renoviert.
de.wikipedia.org
Das Grab ist undekoriert und beinhaltete außer Bestattungsutensilien zwei Tiermumien: einen Hund und einen Affen.
de.wikipedia.org
Außer den Schlangen, die die Insel bekannt gemacht haben, gibt es an Land wenig andere Tiere.
de.wikipedia.org
Von 1964 bis 1968 wurden alle Schulschiffe der Klasse außer Dienst gestellt und in der Folge bis 1990 abgewrackt.
de.wikipedia.org
Außer vom Staat finanzierten Gemeinschaftsgräbern (Polyandrion) für im Kampf gefallene Soldaten waren die Gräber in Familienbesitz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "außer" dans d'autres langues

"außer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires