Traductions de „aufkommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|kommen VERBE intr irrég

1. aufkommen (Wind):

aufkommen

поднима́ться

aufkommen

-ня́ться perf

2. aufkommen (Zweifel):

aufkommen

закра́дываться

aufkommen

-ра́сться perf

3. aufkommen (Mode):

aufkommen

возника́ть

aufkommen

-ни́кнуть perf

für etw aufkommen

нести́ расхо́ды за что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec aufkommen

für jds Unterhalt aufkommen

нести́ расхо́ды по содержа́нию кого́-ли́бо

für etw aufkommen

нести́ расхо́ды за что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.

de.wikipedia.org

Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der Kernspintomographie entwickelt das Unternehmen Kontrastmittel für dieses bildgebende Verfahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufkommen der Photographie sattelte er auf die neue Kunst um.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der technischen Lecksuchgeräte starb der Beruf in der Gasversorgung aus.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen übrigen Steuern unterfallen der konkurrierenden Gesetzgebung, soweit dem Bund das Aufkommen dieser Steuern ganz oder zum Teil zusteht.

de.wikipedia.org

Problematisch ist das Aufkommen verschiedener Metadaten bei der Kommunikation mit dem Authentifizierungdienst.

de.wikipedia.org

Die Standorte bleiben jeweils im Besitz des bulgarischen Staats, der auch für die Instandhaltung aufkommt.

de.wikipedia.org

Wie an vielen anderen Orten, begünstigte dies das Aufkommen des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.

de.wikipedia.org