Traductions de „begleichen“ dans le dictionnaire allemand » russe

begleichen VERBE trans irrég, ohne ge-

begleichen

опла́чивать

begleichen

-плати́ть perf

einen Wechsel begleichen

упла́чивать по ве́кселю

eine Rechnung begleichen

опла́чивать счёт

Schulden begleichen

погаша́ть задо́лженность

Expressions couramment utilisées avec begleichen

Schulden begleichen

погаша́ть задо́лженность

eine offene Rechnung begleichen

погаша́ть неопла́ченный счёт

fällige Rechnungen begleichen

опла́чивать счета́ в срок

eine Rechnung begleichen

плати́ть по счёту

einen Wechsel begleichen

упла́чивать по ве́кселю

seine Schulden begleichen

погаси́ть свои́ долги́

mit jdm eine alte Rechnung begleichen fig

свести́ с кем-ли́бо ста́рые счëты

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.

de.wikipedia.org

Auch der von ihm gegründete zweite Klan zerfiel 1944, nachdem er eine Steuerschuld nicht hatte begleichen können.

de.wikipedia.org

Durch die Ausgabenpolitik des Parlaments war der Gouverneur gezwungen, ein Darlehen aufzunehmen, um die Zinsen der ausstehenden Staatsschulden begleichen zu können.

de.wikipedia.org

Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.

de.wikipedia.org

Dies überließ er mit allen Gütern, richterlichen Rechten und Freiheiten dem Weinhändler, um die Schulden zu begleichen.

de.wikipedia.org

Den Juden wurde eine Frist gewährt, innerhalb derer sie ihren Besitz verkaufen und ihre Schulden begleichen konnten.

de.wikipedia.org

Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.

de.wikipedia.org

Sie hielt Vorträge, gab Interviews und lieferte Fotoberichte, um ihre Schulden zu begleichen und den geplanten Flug zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Zudem ließ er die ausstehenden Gehälter der Beamten und Offiziere damit begleichen.

de.wikipedia.org

Um sich den Himmel zu sichern, bezahlt sie seine Rechnungen und begleicht immer wieder seine Schulden.

de.wikipedia.org