Traductions de „beheben“ dans le dictionnaire allemand » russe

beheben VERBE trans irrég, ihne ge-

1. beheben (Schaden):

beheben

устраня́ть, -ни́ть свpf

2. beheben A:

beheben (a. abheben, abholen: Geld)

снима́ть, снять perf (де́ньги)

beheben (Brief)

получа́ть, -чи́ть perf (письмо́)

Expressions couramment utilisées avec beheben

Fehler beheben

устраня́ть дефе́кт

einen Mangel beheben

устраня́ть дефе́кт

eine Störung beheben

устрани́ть неиспра́вность

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss vom Isolationswächter gemeldet werden, damit er zeitnah behoben werden kann.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 wurden die Baumängel dann durch umfangreiche Maßnahmen behoben.

de.wikipedia.org

Wird ein erster Erdfehler nicht behoben, besteht bei einem zweiten Fehler die Gefahr, dass der Berührende einen Stromkreis über beide Fehlerstellen schließt.

de.wikipedia.org

Um diesen zu beheben, wurden zunächst Kriegsgefangene herangezogen.

de.wikipedia.org

Typische Arbeiten sind das Aufspielen von Betriebssystemen oder die Analyse von Computersystemen und das anschließende Beheben von Problemen.

de.wikipedia.org

Um das Problem zu beheben, wären Änderungen nötig geworden, weshalb die Arbeiten an den vier übrigen Lokomotiven eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.

de.wikipedia.org

Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Die Kriegsschäden an Chorwand, Fenstern und Dach konnte man bis 1948 beheben.

de.wikipedia.org

Nachdem man die Schäden der Plünderung behoben hatte, mussten die Mönche 1641 erneut vor den Schweden aus dem Kloster fliehen.

de.wikipedia.org