allemand » russe

darüber [ˈda:rybɐ, daˈry:bɐ] ADV

4. darüber (zeitlich):

darüber
по́сле
darüber verging die Zeit
прошло́ вре́мя

darüber hinausNO ADV

darüber stehenNO VERBE intr irrég

darüber stehen
быть imperf вы́ше

Expressions couramment utilisées avec darüber

darüber nachdenken
ду́мать [oder размышля́ть] об э́том
Schwamm d(a)rüber! fam (reden wir nicht mehr davon!)
забу́дем э́то!
darüber hinaus
сверх того́
darüber verging die Zeit
прошло́ вре́мя
kein Wort darüber verlieren
не пророни́ть ни сло́ва
er sah darüber hinweg, dass ...
он не обрати́л внима́ния на то, что ...
die Wohnung darüber steht leer
кварти́ра наверху́ свобо́дна
er hat sich darüber beschwert
он пожа́ловался, что ...
sie führten intensive Gespräche darüber
они́ вели́ об э́том напряжённые разгово́ры
er ist sehr traurig darüber
ему́ о́чень жаль
reden wir nicht mehr darüber
не бу́дем говори́ть об э́том
ich weiß nichts Genaueres darüber
я не зна́ю подро́бностей
ich mache mir keinerlei Gedanken darüber
я вообще́ не беспоко́юсь об э́том
darüber darf man gar nicht nachdenken
об э́том лу́чше не ду́мать
er hat sich fürchterlich darüber aufgeregt
он ужа́сно разволнова́лся из-за э́того
hast du mit ihr schon darüber gesprochen?
ты с ней уже́ говори́л об э́том?
darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...
кро́ме э́того, я хочу́ ещë отме́тить, что ...
es kommt dir nicht zu, darüber zu urteilen
тебе́ не подоба́ет суди́ть об э́том
darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen
об э́том лю́ди бу́дут спле́тничать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Verboten sind darüber hinaus elektronische oder optische Visierhilfen (Leuchtpunkt-Visiere, Zielfernrohre) sowie Gewichte und andere Modifikationen, die den Hochschlag der Waffe vermindern.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus muss sich der Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltermin im Wahlgebiet befinden (§ 11 BbgKWahlG).
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).
de.wikipedia.org
Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.
de.wikipedia.org
So besteht z. B. keine allgemeine Übereinkunft darüber, ob die Varietätenlinguistik als ein abzugrenzendes Teilgebiet der Angewandten Sprachwissenschaft oder als Teil der Soziolinguistik gelten soll.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "darüber" dans d'autres langues

"darüber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires