Traductions de „du“ dans le dictionnaire allemand » russe

du [du:] PRON pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> SUBST nt

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

Expressions couramment utilisées avec du

glaubst du?

ты полага́ешь?

kommst du?

ты идёшь?

du nervst! fam

ты меня́ нерви́руешь!

bist du's?

э́то ты?

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

kommst du nicht mit? — doch!

ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!

warum fragst du? — nur so

почему́ ты спра́шиваешь? — про́сто так

wie kannst du zulassen, dass ...?

как ты мо́жешь допусти́ть, что́бы ...?

solltest du irgendwelche Probleme haben ...

е́сли у тебя́ бу́дут пробле́мы ...

mach, dass du fortkommst!

убира́йся отсю́да!

was willst du eigentlich?

чего́ ты, со́бственно, хо́чешь?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

bitte, wie du willst

пожа́луйста, как хо́чешь

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

meinetwegen kannst du gehen

я не возража́ю, если ты уйдёшь

rufst du mich an?

ты мне позво́нишь?

das kannst du vergessen! fam

забу́дь об э́том!

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

wie weit wirfst du?

как далеко́ ты броса́ешь?

worüber ärgerst du dich ?

чем ты недово́лен?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals geschieht es, dass der Richter fragt: „Was hast Du Gutes getan?

de.wikipedia.org

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.

de.wikipedia.org

Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.

de.wikipedia.org

Und es zeugt nicht von sehr viel Mitgefühl, allen das Vergnügen zu verderben, wie du es jetzt tust.

de.wikipedia.org

Alles was du dir zu Weihnachten wünschst ist eine kanadische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du erschließest das Heiligtum des Paradieses.

de.wikipedia.org

Er wurde mit drei BMI Film & TV Awards und 2010 für seine Musik an dem Fernsehfilm Du gehst nicht allein mit einem Emmy ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2008 wurde von den Fachhandelsverbänden duo schreib & spiel und der VEDES die Sozialkampagne „Du bist kinderfreundlich“ ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Im indirekten, eher auf Konsens und Rückversicherung bedachten Kommunikationsstil wird hingegen nicht unvermittelt gefragt: „Könntest Du mal einkaufen gehen?

de.wikipedia.org