Traductions de „ein“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein [aɪn] ADV

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

I . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] art indef

die Tochter ein, eine, eines Lehrers

дочь учи́теля

II . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] NUM

ein, eine, ein

оди́н

ein, eine, ein Glas Bier

(оди́н) стака́н пи́ва

III . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] PRON indef

ein, eine, ein

кто-то

ein, eine, ein

что-то

ein, eine, ein

кто-ли́бо

ein, eine, ein

что-ли́бо

es wird kaum ein, eine, einer auf die Idee kommen

едва́ ли э́то кому́-ли́бо придёт в го́лову

Ein-Aus-Schalter <-s, -> SUBST m

Ein-Aus-Schalter

однопозицио́нный выключа́тель m

Expressions couramment utilisées avec ein

ein, eine, ein Glas Bier

(оди́н) стака́н пи́ва

ein großes/nur ein geringes Echo finden

найти́ большо́й о́тклик/практи́чески не найти́ о́тклика

ein bisschen

немно́го

ein Elternteil

оди́н из роди́телей

ein paar

не́сколько

ein Stück (ein bisschen)

немно́го

pack ein! fam

прова́ливай!

jdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum

кто-ли́бо допуска́ет оши́бку

Geld auf ein Konto einzahlen

вноси́ть де́ньги на счёт

sich dat ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

ein Freund von mir

мой друг

etw dat ein Ende setzen

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

sich dat ein Ziel setzen

поста́вить себе́ за цель

etw dat ein Ende machen sout

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

sich ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

ein herzliches Dankeschön sagen

благодари́ть

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

die Flaute setzt ein

наступа́ет засто́й

ein gut bezahlter Job

хоро́шо опла́чиваемая рабо́та

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Er zog ihre Besitzungen für kurze Zeit ein, die sie nach einer Weile jedoch wieder erhielten.

de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.

de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe ist ein wichtiger Brutplatz für Seevögel, insbesondere für einige Seglerarten von den südlichen Ozeanen.

de.wikipedia.org

Sonntags sowie an Feiertagen wird lediglich ein Zweistundentakt angeboten.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

1988 findet ein weiterer Ausbau statt (sanitäre Anlagen, Heizung & Auswerteraum).

de.wikipedia.org

Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Personen haben keinen Leidensdruck, sondern ein übersteigertes Selbstvertrauen und Machtgefühl und daher keine Veränderungsbereitschaft.

de.wikipedia.org