allemand » russe

Traductions de „einmal“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

einmal [ˈaɪnma:l] ADV

Expressions couramment utilisées avec einmal

auf einmal
вдруг
zunächst einmal
снача́ла
wieder einmal
опя́ть
noch einmal
ещë раз
nicht einmal
да́же не
es war einmal ...
мно́го лет наза́д ...
einmal eins ist eins
оди́ножды оди́н — оди́н
man lebt nur einmal!
челове́к живëт то́лько раз!
einmal pro Monat/Tag
раз в ме́сяц/день
einmal ist keinmal
од̀ин раз — не счита́ется
um noch einmal darauf zurückzukommen
вернëмся к разгово́ру о ...
was willst du einmal werden?
кем ты хо́чешь стать?
komme doch einfach einmal vorbei!
зайди́ как-нибу́дь про́сто так!
es ist auf einmal merkwürdig still
вдруг ста́ло удиви́тельно ти́хо
er war noch einmal glimpflich davongekommen
он сно́ва легко́ отде́лался
darf ich einmal Ihren Ausweis sehen
позво́льте взгляну́ть на ва́ши докуме́нты
man musste ihn einmal erlebt haben
его ну́жно бы́ло (хоть) оди́н раз уви́деть
ich möchte erst einmal hier bleiben
я хочу́ на пе́рвое вре́мя оста́ться здесь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Den Großteil der restlichen Saison verbrachte er daraufhin in der Juniorenmannschaft und saß nicht einmal uneingesetzt auf der Ersatzbank der Profis.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Nur in den Jahren 1981, 1982 und 1987 trafen die Teams noch einmal aufeinander.
de.wikipedia.org
Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.
de.wikipedia.org
Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.
de.wikipedia.org
Nicht einmal an seinen Namen kann er sich erinnern.
de.wikipedia.org
Einmal musste er sich rechtfertigen für den Tod eines schwarzen Raufboldes, den er in Notwehr erschossen hatte, das andere Mal ging es um eine Abrechnung.
de.wikipedia.org
1966 wurde er einmal in die niederländische Nationalmannschaft berufen.
de.wikipedia.org
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einmal" dans d'autres langues

"einmal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires