allemand » russe

Traductions de „endlich“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . endlich [ˈɛntlɪç] ADJ

II . endlich [ˈɛntlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec endlich

hör endlich damit auf!
ну переста́нь наконе́ц!
wir müssen endlich handeln!
мы должны́, наконе́ц, нача́ть де́йствовать!
lass uns endlich losgehen!
ну, пошли́!
sei doch endlich still
замолчи́ же наконе́ц
da kommt er ja endlich!
вот он наконе́ц-то идёт!
so höre doch endlich auf!
так прекрати́ же!
hör endlich mit dem Geplärre auf!
ну переста́нь реве́ть!
endlich hat es bei ihm gefunkt
наконе́ц-то он по́нял
hör doch endlich auf mit den Kindereien
прекрати́ наконе́ц э́то ребя́чество

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Treppenfunktion ist in der Mathematik eine spezielle reelle Funktion, die nur endlich viele Funktionswerte annimmt und stückweise konstant ist.
de.wikipedia.org
Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Jetzt endlich entschließt sich die Regierung, die Öffentlichkeit zu informieren; eine Panik bricht aus.
de.wikipedia.org
Doch nach dem ersten Freudentaumel, endlich wieder daheim zu sein, kehrt die graue Realität in ihr Leben zurück.
de.wikipedia.org
Als sie endlich den See finden, den sein Vater als Kind besucht hat, ist dieser überfüllt mit Badegästen.
de.wikipedia.org
Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.
de.wikipedia.org
Hier wird im Folgenden (bis auf den letzten Abschnitt) überwiegend das Problem freier endlicher Packungen behandelt.
de.wikipedia.org
Als die Mutter endlich aus ihrer dionysischen Raserei erwacht, hält sie schon den abgerissenen Kopf ihres Sohnes in der Hand.
de.wikipedia.org
Nach dem Verkauf der Stradivari kann Molander endlich unbeschränkt Konzerte geben und wird von der Kritik wie vom Publikum gefeiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "endlich" dans d'autres langues

"endlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires