allemand » russe

ernst [ɛrnst] ADJ

2. ernst (wichtig):

ernst
ва́жный

Ernst <-es> [ɛrnst] SUBST m

ernst gemeint ADJ

Expressions couramment utilisées avec ernst

im Ernst!
серьёзно!
Ernst gemeint
серьёзный
das ist bitterer Ernst!
э́то кра́йне серьёзно!
der Ernst der Lage
серьëзность положе́ния
der Ernst des Lebens
про́за жи́зни
etw ernst meinen
говори́ть серьëзно
jdn/etw ernst nehmen
относи́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо серьëзно
jdn ernst nehmen
принима́ть кого́-ли́бо всерьёз
es ist mir bitterer Ernst
я говорю́ о́чень серьёзно
das ist mein völliger Ernst
я говорю́ соверше́нно серьëзно
du verkennst den Ernst der Lage
ты не понима́ешь серьëзности положе́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Ernster Gegenspieler war der Senat geworden, der in neuer Zusammensetzung mit umfangreichen Rechten ausgestattet worden war.
de.wikipedia.org
Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.
de.wikipedia.org
In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.
de.wikipedia.org
Die Ausschreibung zu dem Bauprojekt ging an das Berliner Architekturbüro Grüntuch & Ernst.
de.wikipedia.org
Dabei ist der Tango der ernsteste und traurigste der Standardtänze.
de.wikipedia.org
Der Grundton schwankte zwischen den lockeren 1960ern und dem Ernst des Vietnamkrieges.
de.wikipedia.org
Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.
de.wikipedia.org
Die erste wirklich ernste Bedrohung der Republik ging im Kapp-Putsch von der politischen Rechten aus.
de.wikipedia.org
Er ist ein Perfektionist und nimmt seinen Beruf sehr ernst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ernst" dans d'autres langues

"ernst" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires