Traductions de „gelaunt“ dans le dictionnaire allemand » russe

gelaunt [gəˈlaʊnt] ADJ

gelaunt

настро́енный

gut/schlecht gelaunt sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

übel gelaunt

в плохо́м настрое́нии

gut gelaunt ADJ

gut gelaunt

весёлый

gut gelaunt

в хоро́шем настрое́нии

Expressions couramment utilisées avec gelaunt

übel gelaunt

в плохо́м настрое́нии

gut/schlecht gelaunt sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

er ist immer schlecht gelaunt

он всегда́ в плохо́м настрое́нии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie gut gelaunt zuhause ankommen, erleben sie ihren Vater wütend, weil dieser wegen seiner Fehlentscheidung Probleme in der Bank bekommen hat.

de.wikipedia.org

Die anderen Dudelzwerge berichten von ihm, er sei "immer freundlich, fast immer gut gelaunt" und käme "ungefähr vier von fünf mal zu spät".

de.wikipedia.org

Da er ihr den Laufpass gegeben hat, ist sie meistens schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Knapp 1,50 m klein, schmächtig und mit Fistelstimme war er meist gut gelaunt, konnte aber auch laut schimpfen, was aber auch lustig wirkte.

de.wikipedia.org

Kunden erwarten als erstes, dass die Verkäufer freundlich und gut gelaunt sind.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Experimentes sind alle Teilnehmer gut gelaunt.

de.wikipedia.org

Beide waren, je nachdem, lustig und ausgelassen oder traurig und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Der Zar entsendet derweil seine Herolde in alle vier Himmelsrichtungen, um einen Mann zu finden, der seine immer schlecht gelaunte Zarewna zum Lachen bringen kann.

de.wikipedia.org

Hier ist das Bemühen um eine hörernahe, meist ostentativ gut gelaunte Sprache erkennbar.

de.wikipedia.org