Traductions de „genötigt“ dans le dictionnaire allemand » russe

nötigen VERBE trans (zwingen)

nötigen

принужда́ть

nötigen

-ну́дить perf

genötigt sehen

Entrée d'utilisateur

sich (A) genötigt sehen, etw zu tun

быть вынужденным (обязанным) делать что-л.

Expressions couramment utilisées avec genötigt

sich (A) genötigt sehen, etw zu tun

быть вынужденным (обязанным) делать что-л.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit stand der Betrieb stetig im Fokus der Partei- und Staatsführung und fühlte sich auch immer wieder zu besonderen Wettbewerbsverpflichtungen genötigt.

de.wikipedia.org

Die Familie geriet zunehmend in finanzielle Schwierigkeiten und sah sich zum Verkauf verschiedener Besitztümer genötigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1032 wurde sie von dieser genötigt, sich ins Kloster zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Zulauf ließ jedoch von Jahr zu Jahr so nach, dass Zink sich genötigt sah, seine Kunstsammlungen zu veräußern.

de.wikipedia.org

1872 war er daher genötigt, die Leitung abzugeben.

de.wikipedia.org

Manche Bantu werden heute genötigt, unter Bedingungen zwischen Teilpacht und Zwangsarbeit auf dem ehemals ihrigen Land zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Beide verabreden sich zu einem nächtlichen Sportausflug, werden aber schließlich dazu genötigt, eine Skihütte als Unterkunft aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Seit seinem achten Lebensjahr war er genötigt, zum Verdienst seiner Familie beizutragen, zeitweise sogar als Alleinversorger seiner Eltern (unter anderem als Botenjunge eines Bäckers).

de.wikipedia.org

Schwere und anhaltende Krankheiten, besonders eine große Brustschwäche, die ihn zum Predigen untüchtig machte, hatten ihn genötigt, bereits 1776 sein bisher bekleidetes Amt niederzulegen.

de.wikipedia.org