Traductions de „gewöhnlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . gewöhnlich [gəˈvø:nlɪç] ADJ

1. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich

обы́чный

2. gewöhnlich péj (unfein):

gewöhnlich

обыкнове́нный

gewöhnlich

зауря́дный

ein ziemlich gewöhnlicher Mensch

дово́льно зауря́дный челове́к

II . gewöhnlich [gəˈvø:nlɪç] ADV (normalerweise)

gewöhnlich

обы́чно

wie gewöhnlich

как обы́чно

für gewöhnlich

обы́чно

Expressions couramment utilisées avec gewöhnlich

wie gewöhnlich

как обы́чно

für gewöhnlich

обы́чно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.

de.wikipedia.org

Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.

de.wikipedia.org

Viele Schwangerschaftsbeschwerden sind auf die statische Veränderung des weiblichen Körpers während der Schwangerschaft zurückzuführen, weshalb Schwangerschaftsgymnastik für gewöhnlich Elemente der Rückenschule beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich stimmhaften Konsonanten werden für gewöhnlich in der modernen deutschen und niederländischen Rechtschreibung verwendet.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Tiere leben von der Brunftzeit abgesehen gewöhnlich in jeweils nach Geschlechtern getrennten Rudeln, eine strenge Rudelbildung findet allerdings nicht statt.

de.wikipedia.org

Ihre hellgelben bis farblosen Uredosporen sind für gewöhnlich breit eiförmig bis kugelig, 18–23 × 16–22 µm groß und fein stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist abhängig von der verwendeten Datenbank und wird gewöhnlich vom jeweiligen Datenbankhersteller geliefert.

de.wikipedia.org

Ihr liegen für gewöhnlich literarische Dichtungen zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

de.wikipedia.org

Bei dem gewöhnlichen Zerlegen der Waffe durch einen Soldaten durfte die Schwanzschraube nicht herausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Soweit möglich wird für gewöhnlich auf Überführungsflüge verzichtet, da diese Betriebskosten (Treibstoff, Besatzung) verursachen, ohne dass diese Kosten durch Frachtgebühren oder Passagiere gedeckt werden.

de.wikipedia.org