Traductions de „gibt“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . geben [ˈge:bən] VERBE trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VERBE vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VERBE intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VERBE pron sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

bekannt gebenNO VERBE trans irrég

bekannt geben

объявля́ть

bekannt geben

-ви́ть perf

bekannt geben

оглаша́ть

bekannt geben

-ласи́ть perf

Expressions couramment utilisées avec gibt

was gibt's?

что тако́е?

es gibt kein Entrinnen

спасе́ния нет

es gibt viel Arbeit

у нас мно́го рабо́ты

es gibt kein Entkommen

спасе́ния нет

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

da gibt's kein Pardon

э́того проща́ть нельзя́

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

was gibt's Neues?

что но́вого?

es gibt kein Mittel dagegen

нет сре́дства про́тив э́того

wo gibt's denn so was! fam

в жи́зни тако́го не ви́дел!

dazu gibt es keine Alternative

альтернати́вы э́тому нет

etw gibt den Geist auf fam

что-ли́бо лома́ется

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

es gibt kein Zurück mehr

пути́ наза́д нет

was gibt es heute zu Mittag?

что бу́дет у нас сего́дня на обе́д?

da gibt es nichts zu lachen

в э́том нет ничего́ смешно́го

dagegen gibt es ein altes Hausmittel

про́тив э́того есть одно́ ста́рое дома́шнее сре́дство

gibt es das Kleid auch in Grün?

у вас есть тако́е пла́тье зелëного цве́та?

bei der Sache gibt es noch ein großes Aber

в э́том де́ле есть ещё большо́е „но“

es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...

нет никаки́х ули́к, что ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend gibt es relativ viele, die Kokain gelegentlich konsumieren.

de.wikipedia.org

Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Neben Erkenntnissen der Sozialpsychologie gibt es wissenschaftliche Ergebnisse aus der Arbeits- und Organisationspsychologie (A&O Psychologie) und der Personalvermittlung.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Eckhard Jesse (und Alexander Gallus) gibt Backes das Jahrbuch Extremismus & Demokratie heraus.

de.wikipedia.org