Traductions de „herumschleichen“ dans le dictionnaire allemand » russe

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen fam

ходи́ть вокру́г да о́коло

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mönch und das Kind sollen nun noch als Geister im Wald herumschleichen und spuken.

de.wikipedia.org

Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.

de.wikipedia.org

Textlich schildert der Protagonist, dass er sich um Mitternacht irgendwo herumschleicht, wenn alle schlafen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird jedoch Bobs Peilsender just in dem Moment aktiviert, als der in Syndromes bestens abgesichertem Geheimversteck herumschleicht.

de.wikipedia.org

Die Insel wird von vielen Tieren bevölkert, darunter auch hunderte von Sikahirsche, die in der Hoffnung auf einen Snack um die Touristen herumschleichen.

de.wikipedia.org