allemand » russe

Traductions de „hin“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . hin [hɪn] ADV (dorthin)

II . hin [hɪn] ADJ fam (kaputt)

Expressions couramment utilisées avec hin

auf die Gefahr hin, ...
с ри́ском ...
stell dich gerade hin!
встань пря́мо!
auf jds Rat hin
по чьему́-ли́бо сове́ту
hin und weg sein fam
разрыва́ться
wo ist sie hin?
куда́ она́ пропа́ла?
wo gehst du hin?
куда́ ты идёшь?
guck mal genau hin!
посмотри́ внима́тельнее!
das kommt ungefähr hin
э́то почти́ подхо́дит
auf jds Vorschlag hin
по предложе́нию кого́-ли́бо
auf jds Empfehlung hin
по чьей-ли́бо рекоменда́ции
Hin- und Rückfahrt
пое́здка туда́ и обра́тно
hin und her
туда́-сюда́
hin und zurück (Fahrkarte)
туда́ и обра́тно
nichts wie hin!
скоре́е туда́!
hin und wieder
вре́мя от вре́мени
alles ist hin
всё пропа́ло
auf die Gefahr hin, dass ...
с ри́ском ...
nichts deutet darauf hin, dass ...
ничто́ не ука́зывает на то, что ...
das biegen wir schon hin
всë образу́ется

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org
Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hin" dans d'autres langues

"hin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires