Traductions de „kriechen“ dans le dictionnaire allemand » russe

kriechen [kri:çən] VERBE intr kroch, gekrochen

kriechen

по́лзать imperf

kriechen (unterwürfig sein)

пресмыка́ться imperf пе́ред кем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec kriechen

jdm in den Hintern kriechen

подли́зываться к кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie er mit Kopfweh einmal sonntags allein daheimbleibt, sieht er sie heimlich durchs Haus kriechen und Gift ins Essen spucken.

de.wikipedia.org

Problematisch ist der Bereich der Maximaltemperatur des Klebstoffs, hier ist mit stärkerem Kriechen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Auf einem Schrottplatz kriechen sie für kurze Zeit unter.

de.wikipedia.org

Das Kriechen und Schwinden und die damit einhergehenden Verformungen des Rohbetons können die Ebenheit zusätzlich beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die ausdauernden Pflanzen wachsen mit einem kriechenden Spross, der auf dem Untergrund aufliegt oder unter lockerem Material kriecht.

de.wikipedia.org

Die Männer krochen auf Händen und Füßen, die Frauen wurden auf Rinderhäuten über das Eis gezogen, die meisten Pferde starben oder wurden schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Die Festigkeitslehre beinhaltet jedoch auch plastisches und viskoses Materialverhalten wie z. B. beim Kriechen.

de.wikipedia.org

Die Tiere halten sich am meisten am Boden auf, gelegentlich kriechen sie auf mittelhohe Bäume.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung behauptet, dass Kinder, die durch das 38 cm große Loch kriechen, von Krankheiten wie Masern oder Keuchhusten geheilt werden.

de.wikipedia.org

Kriechen tritt auf, wenn ein Werkstoff über eine lange Zeit, oft unter hohen Temperaturen, eine gleichförmige Belastung erfährt.

de.wikipedia.org