Traductions de „leidenschaftlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

leidenschaftlich ADJ

leidenschaftlich

стра́стный

leidenschaftlich

пы́лкий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon als Zwölfjähriger war er ein leidenschaftlicher Foto-Sammler.

de.wikipedia.org

Sie ist leidenschaftlich, dann aber wieder kühl, und nutzt die Vorteile, die ihr eine Beziehung zu einem amerikanischen Offizier bietet, aus.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich um seine Familie und war als Privatmann leidenschaftlicher Porträtsammler und Naturforscher.

de.wikipedia.org

Seine leidenschaftliche Gegnerschaft zur Laxheit im Orden führte ab dem Jahr 1282 zu Untersuchungen seiner Schriften.

de.wikipedia.org

Schon mit 13 Jahren schrieb sie leidenschaftliche Gedichte.

de.wikipedia.org

Der Begriff 'Liebe' ist für sie zu stark verbunden mit besitzergreifenden und gierverhafteten Formen der leidenschaftlichen Zuneigung.

de.wikipedia.org

Als Folge einer Augenentzündung durch eine Infektion begann der leidenschaftliche Maler zu erblinden.

de.wikipedia.org

Er ist ein leidenschaftlicher Cineast, Amateurfilmer und Mitglied des örtlichen Filmklubs.

de.wikipedia.org

Berühmt sind seine zwischen 1844 und 1846 verfassten leidenschaftlichen Liebesverse an eine junge Angebetete.

de.wikipedia.org

Zuvor wurden die Einbände des leidenschaftlichen Büchersammlers erst nachträglich als sein persönliches Eigentum gekennzeichnet.

de.wikipedia.org