Traductions de „malen“ dans le dictionnaire allemand » russe

malen [ˈma:lən] VERBE trans

1. malen (mit Farbe):

malen

кра́сить

malen

по- perf

2. malen (zeichnen):

malen

рисова́ть

malen

на- perf

ein Bild malen

рисова́ть карти́ну

mal [ma:l] ADV fam (einmal)

mal

раз

komm mal her!

подойди́-ка сюда́!

sag mal, ...

скажи́-ка, ...

zwei mal zwei ist vier

два́жды два — четы́ре

noch mal

ещë раз

warst du schon mal hier?

ты ра́ньше быва́л здесь?

besuchen Sie mich doch mal!

приходи́те ко мне как-нибу́дь в го́сти!

Mal¹ <-(e)s, -e> [ma:l] SUBST nt

Mal

раз m

das letzte Mal

после́дний раз

ein für alle Mal

раз и навсегда́

ein einziges Mal

еди́нственный раз

das erste/zweite Mal

пе́рвый/второ́й раз

ich sage das zum letzten Mal!

я говорю́ э́то в после́дний раз!

ein anderes Mal

в друго́й раз

mit einem Mal (plötzlich)

вдруг

von Mal zu Mal

всë бо́льше

Mal² <-(e)s, -e/ Mäler> [ma:l] SUBST nt

1. Mal (Zeichen):

Mal

пятно́ nt

2. Mal (Mahnmal):

Mal

монуме́нт m

x-mal ADV fam

x-mal

мно́го раз

x-mal

многокра́тно

Expressions couramment utilisées avec malen

in Öl (malen)

рисова́ть ма́сляными кра́сками

ein Bild malen

рисова́ть карти́ну

den Teufel an die Wand malen fam

„ка́ркать“

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit malt er 500 Aquarelle von Hafenansichten.

de.wikipedia.org

Er malte mit blauen Farbtönen zarte Landschaften im atmosphärischen Licht der wechselnden Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Im Lager malte er dann, von einem amerikanischen Kommandanten unterstützt, Familienporträts.

de.wikipedia.org

Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.

de.wikipedia.org

Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde.

de.wikipedia.org

Neben der Porträtmalerei malte sie auch religiöse und historische Szenen.

de.wikipedia.org

Das Deckengemälde stammt von, während die drei Vasenbilder in -Technik an den Wänden von gemalt wurden.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit interessierte er sich für die Malerei und konnte in einem Atelier eines Pariser Künstlers Zeichnen und Malen erlernen.

de.wikipedia.org