Traductions de „mich“ dans le dictionnaire allemand » russe

mich [mɪç] PRON pers

mich

меня́

rufst du mich an?

ты мне позво́нишь?

mich interessiert es nicht

меня́ не интересу́ет

ich halte mich da raus

я предпочита́ю не свя́зываться

ich [ɪç] PRON pers

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung SUBST f

Icherzählung

расска́з m [oder повествова́ние nt ] от пе́рвого лица́

Expressions couramment utilisées avec mich

mich friert

я замëрз

ohne mich!

без меня́

es bedrückt mich, dass ...

меня́ тяготи́т, что ...

ich sehe mich gezwungen ...

я вы́нужден ...

es freut mich, dass ...

я рад, что ...

es wundert mich, dass ...

я удивля́юсь, что ...

das kotzt mich an

мне э́то отврати́тельно

was Sie/mich betrifft ...

что каса́ется Вас/меня́ ...

das juckt mich nicht fam

меня́ э́то не колебëт

ich bekenne mich schuldig

я признаю́ себя́ вино́вным

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

das kümmert mich nicht

э́то меня́ не каса́ется

lass mal mich machen!

дай мне!

lass mich in Ruhe!

оста́вь меня́ в поко́е!

rufst du mich an?

ты мне позво́нишь?

mich interessiert es nicht

меня́ не интересу́ет

ich fühle mich unwohl

я пло́хо себя́ чу́вствую

das kratzt mich nicht fam

меня́ э́то не волну́ет

das schert mich nicht fam

меня́ э́то не колы́шит

das interessiert mich brennend

э́то меня́ си́льно интересу́ет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hat mich wirklich ausgeleiert.

de.wikipedia.org

Von besonderem Wert war für mich die persönliche Fühlungnahme mit hervorragenden ausländischen Fachleuten.

de.wikipedia.org

Die industrieartige Produktionsweise des Musical-Business gefiel ihr aber nicht: „Ich will mich nicht für eine Maschinerie ausbilden lassen.

de.wikipedia.org

Boshaftigkeit, Grausamkeit, Fanatismus und Blödheit widern mich an.

de.wikipedia.org

Auch mich, dich, sich und nich können dann stimmhaft enden.

de.wikipedia.org

Er scheint neidisch auf mich zu sein, sonst würde er nicht so viel reden“.

de.wikipedia.org

Ich habe mich so an dieses neue Leben gewöhnt, dass ich fast vergessen habe, in welcher Gefahr ich mich eigentlich befand.

de.wikipedia.org

Das Dilemma sieht folgendermaßen aus: „Ich achte mich selbst nicht, ich kann niemanden achten, der mich achtet.

de.wikipedia.org

Ein effizienter Einsatz für ebendiese Themen im Parlament ist aufgrund der gezielten, gegen mich geführten Kampagne nicht mehr möglich".

de.wikipedia.org

Nimmst mich, nimmst mich nicht, nimmst mich, nimmst mich, nimmst mich nicht mit.

de.wikipedia.org