Traductions de „mitgenommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

mitgenommen ADJ

1. mitgenommen (müde):

mitgenommen

измо́танный

mitgenommen

изнурённый

mitgenommen

уста́лый

2. mitgenommen (beschädigt):

mitgenommen

пострада́вший

sie sieht mitgenommen aus

она́ вы́глядит несча́стной

mit|nehmen VERBE trans irrég (mit sich nehmen)

mitnehmen

брать

mitnehmen

взять perf с собо́й

zum Mitnehmen

на́ дом

ich habe ihn im Auto mitgenommen

я отвëз его́ на маши́не

Expressions couramment utilisées avec mitgenommen

sie sieht mitgenommen aus

она́ вы́глядит несча́стной

ich habe ihn im Auto mitgenommen

я отвëз его́ на маши́не

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Diese werden von Geocachern von Geocache zu Geocache mitgenommen.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Dieser verstarb – nun ohne den Schutz des Silberrückens und zudem stark mitgenommen von der langen Wanderschaft – nur vier Tage später.

de.wikipedia.org

Sie haben ein wenig zu essen mitgenommen und beschließen, ein Picknick zu machen.

de.wikipedia.org

Als Kind ins Ballett-Training der Mutter mitgenommen, tanzte sie bald bei Aufführungen mit.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org

Der Vorteil hierbei, dass bei einem Anbieterwechsel die Domain mitgenommen werden kann, die E-Mail-Adressen also erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Der Ofen wurde eingeschlagen, 3 Truhen zerbrochen und die Schlösser davon mitgenommen, 3 Fenster eingeschlagen, 3 Weiher abgegraben und abgefischt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann nur aus zwei der vier Waffensysteme jeweils eine bestimmte Waffe mitgenommen werden.

de.wikipedia.org