Traductions de „schlafen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schlafen [ˈʃlafən] VERBE intr schlief, geschlafen

schlafen

спа́ть

schlafen

по- perf

schlafen gehen

идти́ спать

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec schlafen

schlafen gehen

идти́ спать

fest schlafen

кре́пко спать

bei offenem Fenster schlafen

спать при откры́том окне́

wie ein Murmeltier schlafen fam

спать как суро́к

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

auf dem blanken Boden schlafen

спать на го́лом полу́

vor Kummer nicht schlafen können

быть не в состоя́нии спать от го́ря

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erzählte, dass er an jenem Abend sehr schlecht schlief und sich deshalb die Beine vertreten wollte.

de.wikipedia.org

Der Erzähler berichtet, dass das Paar in der fremden Wohnung erstmals wieder im selben Bett schlief, aber dennoch nicht mehr zueinander fand.

de.wikipedia.org

Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.

de.wikipedia.org

Zum Schlafen musste der Fahrer durch die kleine Dachluke klettern und mit der Matratze die Öffnung unter sich schließen.

de.wikipedia.org

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org

Nach eigenen und nach Angaben seiner Anwälte wurde er mehr als 100 Mal verhört, geschlagen und tagelang nicht schlafen gelassen.

de.wikipedia.org

Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.

de.wikipedia.org

Sie verbringen etwa drei Stunden mit Schlafen und mehr als drei Stunden mit Dösen.

de.wikipedia.org

Im ersten Stockwerk finden sich die Schlafzimmer der Familie, ein Ankleidezimmer, ein Gästeraum sowie ein Arbeitszimmer, in dem später die Kinder schliefen.

de.wikipedia.org

Die Nachricht enthielt auch eine Liste mit einigen Namen von Programmdirektoren und anderen VIPs, mit denen sie schlafen musste.

de.wikipedia.org