Traductions de „trinken“ dans le dictionnaire allemand » russe

trinken [ˈtrɪŋkən] VERBE trans trank, getrunken (auch alkoholsüchtig sein)

trinken

пить

trinken

вы́- perf

er trinkt viel

он мно́го пьёт

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

пить из буты́лки/из стака́на

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ты мне дашь попи́ть?

einen trinken gehen fam

пойти́ вы́пить

auf jds Wohl trinken

пить за здоро́вье кого́-ли́бо

darauf müssen wir einen trinken! fam

мы должны́ за э́то вы́пить!

Expressions couramment utilisées avec trinken

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

etw auf ex trinken

вы́пить что-ли́бо за́лпом

mit jdm Brüderschaft trinken

пить с кем-ли́бо на брудерша́фт

abwarten und Tee trinken! fam

набери́сь терпе́ния!

auf jds Wohl trinken

пить за здоро́вье кого́-ли́бо

(einen) Kaffee trinken

пить ко́фе

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

einen trinken gehen fam

пойти́ вы́пить

Tee trinken/kochen

пить/завари́ть чай

einen über den Durst trinken fam (sich betrinken)

вы́пить ли́шнего

darauf müssen wir einen trinken! fam

мы должны́ за э́то вы́пить!

jdn unter den Tisch trinken fam

напои́ть кого́-ли́бо (до опьяне́ния)

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

пить из буты́лки/из стака́на

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ты мне дашь попи́ть?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

de.wikipedia.org

Schließlich kann Heathcliff vor Entkräftung nicht mehr essen, trinken und schlafen.

de.wikipedia.org

Es werden Szenen gezeigt, in denen sie Kaviar essen, Champagner trinken und teure Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Danach versetzte er ihr mit der Schere mehrere Stiche in die Schläfe und versuchte, das austretende Blut zu trinken.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.

de.wikipedia.org

Feuerwehr: Alle Spieler trinken so viel sie können.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.

de.wikipedia.org

Dort kann man bei Essen und Trinken das Spielgeschehen verfolgen.

de.wikipedia.org