Traductions de „trotzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

trotzen VERBE intr

trotzen

противопоставля́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der vierten Strophe trotzt der Sänger der Kritik und beteuert erneut seine Liebe zu der Besungenen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Starterbatterie im Extremfall nicht genügend geladen werden, um einen möglichen Kaltstart am anderen Tag zu trotzen.

de.wikipedia.org

Diese Art kann sehr hohen Temperaturen trotzen, jedoch ist sie sehr frostanfällig.

de.wikipedia.org

Die Brücke hat flussaufwärts zugespitzte Pfeiler, um Hochwasser und Eis besser trotzen zu können.

de.wikipedia.org

Ein Nachruf charakterisiert ihn so: „Er trotzte aller Hektik dieser Zeit mit einer ausgesprochen stoischen Willensstärke“.

de.wikipedia.org

Entscheidend war jedoch, dass die Stadt auf der Landseite der Belagerung getrotzt hatte.

de.wikipedia.org

Eine kleine, radikale Minderheit aber trotzte demonstrativ jeder Drohung.

de.wikipedia.org

Er trotzte dem wachsenden Antisemitismus und vertrat entschieden die Interessen der jüdischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Stine, trotzt aller Bedenken, will das nahende Unglück nicht kommen sehen und wimmelt ab.

de.wikipedia.org

Auf dieser rund 1600 Kilometer langen Wanderung begegnet sie verschiedenen Personen, muss den Naturgewalten trotzen und mit den Strapazen der Wanderung fertigwerden.

de.wikipedia.org