Traductions de „verfügen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verfügen VERBE trans (behördlich anordnen)

verfügen

распоряжа́ться

verfügen

-ряди́ться perf

II . verfügen VERBE intr

über etw verfügen (zur Verfügung haben)

име́ть что-ли́бо в своём распоряже́нии

Expressions couramment utilisées avec verfügen

über große Reserven verfügen

располага́ть больши́ми резе́рвами

über etw verfügen (zur Verfügung haben)

име́ть что-ли́бо в своём распоряже́нии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Orgel der Kirche verfügt über 28 Register.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Es verfügt über eine 26,65 Meter breite und 14,76 Meter hohe Leinwand und bietet rund 2'200 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.

de.wikipedia.org

Das Bad verfügt über eine Liegewiese, Volleyballplatz, Tischtennisplatte, Fußballplatz, Wasserrutsche, Gastronomie und sanitäre Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über fünf Kindergärten der Ortsgemeinde sowie einen Waldorfkindergarten.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig, über Rolltreppen und Aufzüge und ist somit barrierefrei zu erreichen.

de.wikipedia.org