Traductions de „vermeintlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

vermeintlich [fɛɐˈmaɪntlɪç] ADJ

vermeintlich

мни́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gespräch waren die beiden Genannten mit einer vermeintlichen Nichte eines russischen Oligarchen.

de.wikipedia.org

Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

In bunter Tracht feierte die vermeintliche Heldin des arbeitenden Volkes mit den Ihren den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org

Da sie vermeintlich immer zu dem Flötisten schaut, beginnt er Flöte zu lernen um ihre Gunst zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.

de.wikipedia.org

Als Argument für die Steuer wird häufig die vermeintlich finanzielle Besserstellung von Pferdeeigentümern abgestellt.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 2000er-Jahre lebten dort einige vermeintlich Wohnungslose, die sich selber als Einsiedler bezeichneten.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Schritt kommt es dann zu einem unangemessen starken „Vermeidungsverhalten“, um diesen vermeintlich drohenden Gefahren auszuweichen.

de.wikipedia.org

Ein Hauptkritikpunkt war die vermeintlich schlechte Vorbereitung der gesamten Aktion.

de.wikipedia.org