Expressions couramment utilisées avec vor

vor Zeugen
пе́ред свиде́телями
vor kurzem
неда́вно
vor Christus
до Христа́ [oder но́вой э́ры]
vor allem
пре́жде всего́
etw vor sich dat her schieben fig
откла́дывать что-ли́бо
vor Aberhunderten von Jahren
мно́го-мно́го лет наза́д
sich vor Lachen biegen fam
ко́рчиться от сме́ха
er kocht vor Wut
он кра́сный от зло́сти
sich vor Schmerzen krümmen
ко́рчиться от бо́ли
gelb vor Neid werden fam
позелене́ть от за́висти
vor dem Fernseher sitzen
сиде́ть пе́ред телеви́зором
vor vollendeten Tatsachen stehen
ста́вить пе́ред сверши́вшимся фа́ктом
vor dem Ruin stehen
находи́ться на гра́ни банкро́тства
heute vor acht Tagen
во́семь дней наза́д
vor einer halben Stunde
полчаса́ наза́д
direkt vor dem Haus
пря́мо пе́ред до́мом
sich vor Ansteckung schützen
предохраня́ться от зараже́ния
sich vor etw ekeln
испы́тывать к чему́-ли́бо отвраще́ние
vor nichts Halt machen fam
ни перед че́м не остана́вливаться
jdn vor Gericht bringen
призва́ть в суд кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org
Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.
de.wikipedia.org
Das Männchen kommt vor dem Weibchen in den Brutgebieten an.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.
de.wikipedia.org
Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vor" dans d'autres langues

"vor" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires