Traductions de „vorziehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

vor|ziehen VERBE trans irrég

1. vorziehen (Vorhänge):

vorziehen

задёргивать

vorziehen

-дёрнуть perf

2. vorziehen (lieber mögen):

vorziehen

предпочита́ть

vorziehen

-че́сть perf

jdn (einem anderen) vorziehen

предпочита́ть кого́-ли́бо (кому́-ли́бо друго́му)

Expressions couramment utilisées avec vorziehen

jdn (einem anderen) vorziehen

предпочита́ть кого́-ли́бо (кому́-ли́бо друго́му)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer neugegründeten Partei, die eine Fraktion gemäß der Geschäftsordnung bildet, wird die ältere mit der gleichen Anzahl der Sitze vorgezogen.

de.wikipedia.org

Natürliche Höhlen werden Nistkästen vorgezogen, diese jedoch in Ermangelung von anderem durchaus angenommen – beispielsweise in Nadelwäldern.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde das küstennahe Meer den Weiten der See vorgezogen.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.

de.wikipedia.org

Der vordere Rand zwischen den Augen ist nicht vorgezogen, sondern gerade bis leicht konkav.

de.wikipedia.org

Die Zahlungstermine für die Arbeitgeber wurden 2006 um 14 Tage vorgezogen.

de.wikipedia.org

Das spezielle Gesetz soll vor dem allgemeinen angewendet werden, und die gründlichere Gefahrenabwehr vom Schreibtisch aus ist der weniger gründlichen vor Ort vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Je nach Wetterlage sind bestimmte Fluggebiete vorzuziehen oder sogar zu meiden.

de.wikipedia.org