Traductions de „wagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

wagen [ˈva:gən] VERBE trans

wagen

осме́ливаться

wagen

-литься perf

er wagte nicht, sie anzusprechen

он не осме́лился с ней заговори́ть

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov

кто не риску́ет, тот не выи́грывает

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SUBST m

1. Wagen (Auto):

Wagen

маши́на f

Wagen

автомоби́ль m

2. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen

ваго́н m

3. Wagen (Handwagen):

Wagen

теле́жка f

Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUBST f

Rüge

вы́говор m

jdm eine Rüge erteilen

сде́лать вы́говор кому́-ли́бо

Große Wagen SUBST

Entrée d'utilisateur

Große Wagen m ASTRON

Больша медведица f

Expressions couramment utilisées avec wagen

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

unser Wagen holperte den Feldweg hinab

на́ша маши́на трясла́сь вниз по просёлочной доро́ге

mit dem Wagen ist etwas nicht in Ordnung fam

с маши́ной что́-то не так

der Wagen hat bei dem Unfall etw abbekommen

при ава́рии маши́на получи́ла поврежде́ние nt /поврежде́ния nt plur

in der Kurve begann der Wagen plötzlich zu schleudern

на поворо́те маши́ну неожи́данно на́чало заноси́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Lokomotiven und 15 der 19 Wagen entgleisten.

de.wikipedia.org

Wegen der Mängel und der zunehmenden Verlagerung der Posttransporte auf den Kraftverkehr sollten die beiden Wagen die einzigen Neubaupostwagen für Schmalspurbahnen bleiben.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.

de.wikipedia.org

Jeder der drei Wagen ruht auf zwei luftgefederten, zweiachsigen Triebdrehgestellen.

de.wikipedia.org

Das Team gab den Wagen nach nur drei Monaten auf und ersetzte ihn durch eine Fremdkonstruktion.

de.wikipedia.org

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden von allen großen Waggonfabriken des Reiches hergestellt u. a. Wegmann & Co., Westwaggon.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org

Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org