Traductions de „warnen vor“ dans le dictionnaire russe » allemand

предостерега́ть дете́й от вре́дных влия́ний

die Kinder vor schädlichen Einflüssen warnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker warnen vor einer Nivellierung der deutschen Literatur durch eine Angleichung an die amerikanische Bestsellerkultur, andere sehen die Entwicklung des Bestsellers als positiv an.

de.wikipedia.org

Studien für die norwegische und die britische Regierung warnen vor hohen Erwartungen bzgl.

de.wikipedia.org

Manche sehen darin eine schlechte Vorbildfunktion für jüngere Hörer und warnen vor eventuellen Eskalationen.

de.wikipedia.org

Ein Radarwarnempfänger, ein Infrarotsensor und ein Laserwarner warnen vor Angriffen.

de.wikipedia.org

Schilder warnen vor dem Aufenthalt in der Nähe der Steine oder dem Klettern auf der Anlage.

de.wikipedia.org

Expressionistische Autoren lehnen sich auf gegen eine „Enthumanisierung“ durch die Industrialisierung und warnen vor einer Gesellschaft, die keine Rücksicht und Moral besitzt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Fußgängerampeln; sie stehen auf der Düne und warnen vor landenden Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Auf diesen Veranstaltungen informieren die Aktiven des Vereins über aktuell geplante Gesetze auf dem Gebiet der Sicherheitspolitik sowie zum Verbraucherschutz und warnen vor Computer-Sicherheitslücken.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Studien warnen vor den Risiken dieses Vorhabens.

de.wikipedia.org

Gebrauchsanleitungen warnen vor dem Eintauchen des Wasserkochers in Wasser, da die Elektrik nicht wasserdicht gekapselt ist.

de.wikipedia.org