Traductions de „wo“ dans le dictionnaire allemand » russe

wo [vo:] ADV

wo

где

wo gibt's denn so was! fam

в жи́зни тако́го не ви́дел!

überall, wo ...

везде́, где ...

wo man auch hinsieht

куда́ ни глянь

Expressions couramment utilisées avec wo

überall, wo ...

везде́, где ...

wo hakt's?

в чём загво́здка?

wo sind Sie geboren?

где вы родили́сь?

wo man auch hinsieht

куда́ ни глянь

wo ist sie hin?

куда́ она́ пропа́ла?

wo bleibt sie nur?

где она́ то́лько пропада́ет?

wo kommen Sie her?

отку́да вы ро́дом?

wo gehst du hin?

куда́ ты идёшь?

wo geht es hinaus?

как пройти́ на у́лицу?

wo soll das hinführen?

к чему́ э́то приведëт?

wo auch immer

где бы то ни́ было

wo brennt's denn? fam

что случи́лось?

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

wo hast du denn gesteckt? fam

где ты пропада́л?

wo gibt's denn so was! fam

в жи́зни тако́го не ви́дел!

wo geht es hier hin?

куда́ ведëт э́та доро́га?

bleiben, wo der Pfeffer wächst fam

убира́ться к чёрту

er weiß nicht mehr, wo's langgeht fig

он не зна́ет, что ему́ де́лать [oder как поступи́ть]

wo bin ich denn hier hingeraten? fam (was geht hier vor?)

что тут происхо́дит?

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich konnte sich jeder Student aussuchen, wo er wohnen und welchem der sechs Hotels er zugeordnet sein wollte.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

Wo es um die kulturellen Bedingungen für die Architektur geht, findet die Erweiterung der Architekturtheorie zur Philosophie der Architektur statt.

de.wikipedia.org

Am beliebtesten ist dieser spezifische Ausdruck im englischen Sprachraum, wo es auch als frictation bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

Nur wenige Stationen am Stadtrand, wo der Baugrund fest genug ist, liegen kurz unter oder über der Oberfläche.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.

de.wikipedia.org