Traductions de „zur Rede stellen“ dans le dictionnaire russe » allemand

призыва́ть к отве́ту

zur Rede stellen

спра́шивать с кого́-ли́бо

jdn zur Rede stellen

заставля́ть кого́-ли́бо говори́ть

jdn zur Rede stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte sie in der Tatnacht zufällig getroffen und wollte sie eigentlich nur wegen ihrer Untreue zur Rede stellen.

de.wikipedia.org

Als er ihn zur Rede stellen will und es zu einem Handgemenge kommt, wird der Agent von russischen Auftragsmördern erschossen.

de.wikipedia.org

Der will diese zur Rede stellen und wird noch am selben Tag von ihr bestialisch umgebracht.

de.wikipedia.org

Der Kaufmannssohn will den Verleumder zur Rede stellen, trifft ihn aber nicht an.

de.wikipedia.org

Er wird dabei von den Freunden des Mädchens beobachtet, die ihn daraufhin zur Rede stellen und schließlich handgreiflich werden.

de.wikipedia.org

Eine Zeitung, die besonders aggressiv um Fakten aus seiner Vergangenheit buhlt, sucht er auf, und will die Verantwortlichen zur Rede stellen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn zur Rede stellen will, wird das Gebiet von einem Nachbeben erschüttert.

de.wikipedia.org

Als die zwei den Verkäufer des Buddhas zur Rede stellen wollen, wird dieser mit einem Wurfmesser getötet.

de.wikipedia.org

Als er den Zirkusdirektor eines Abends schließlich zur Rede stellen will, hat sich dieser in einen Werwolf verwandelt.

de.wikipedia.org