Traductions de „zweierlei“ dans le dictionnaire allemand » russe

zweierlei [ˈtsvaɪɐˈlaɪ] ADJ

zweierlei

двух ви́дов

es ist zweierlei, ob ...

э́то две ра́зные ве́щи ...

zweierlei Sorten

два со́рта

Expressions couramment utilisées avec zweierlei

zweierlei Sorten

два со́рта

es ist zweierlei, ob ...

э́то две ра́зные ве́щи ...

mit zweierlei Maß messen

подходи́ть к чему́-ли́бо с разли́чными ме́рками

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweierlei Ängste werden von Frauen nach einer Belästigungserfahrung immer wieder genannt: die Angst davor, die Privatsphäre nicht schützen zu können, und die Angst vor Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Man kann in der japanischen Öffentlichkeit zweierlei Richtungen beobachten.

de.wikipedia.org

Die Orangenblüten können hier für zweierlei Dinge stehen: Hochzeit und Jungfräulichkeit.

de.wikipedia.org

Es geht um eine Kritik an einer Gesellschaft, die das Verhalten von Männern und Frauen mit zweierlei Maß misst.

de.wikipedia.org

Dazu griff er auf zweierlei Runenalphabete zurück, auf das altnordische mit 24 Zeichen, aber auch auf ein spezielles Rök-Alphabet mit 16 Zeichen.

de.wikipedia.org

Das Eingangsduett ist in zweierlei Hinsicht mit dem Schlusschoral verbunden.

de.wikipedia.org

Die auf zweierlei Art entstandenen Menschen sind die Reichen und die Armen.

de.wikipedia.org

Damit sind topologische Begriffe wie Abgeschlossenheit, Stetigkeit und Kompaktheit in metrischen Räumen wohldefiniert und lassen sich auf zweierlei äquivalente Arten beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Blüten treten in zweierlei Gestalt auf und sind vierzählig.

de.wikipedia.org

Dazu lebt sie abwechselnd in zweierlei Größen in zwei Welten.

de.wikipedia.org