Auftrag u rečniku PONS

Prevodi za Auftrag u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Auftrag <-(e)s, -träge> [ˈaʊftraːk, pl: ˈaʊftrɛːgə] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
er krallte sich datden Auftrag
on je zgrabio taj posao
der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt
ova porudžbina nam se finansijski isplatila
einen Auftrag an jdn vergeben
dati nekome porudžbinu
Ihr Auftrag lautet ...
vaš zadatak glasi ...

Auftrag Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er krallte sich datden Auftrag
on je zgrabio taj posao
einen Auftrag an jdn vergeben
dati nekome porudžbinu
Ihr Auftrag lautet ...
vaš zadatak glasi ...
der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt
ova porudžbina nam se finansijski isplatila
einen Auftrag erteilen
dati nalog
im Auftrag von ...
po nalogu
etw in Auftrag geben
naručiti nešto
ein Auftrag in Millionenhöhe
porudžbina milionske vrednosti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Der Entwurf fand im Wettbewerb um den Auftrag für einen neuen Überschallbomber mit Schwenkflügeln (Projekt 200) nochmals Verwendung.
de.wikipedia.org
Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.
de.wikipedia.org
Der Auftrag lautet: Fallschirmabsprung, Zerstörung der Radaranlage und Rückzug durch den Dschungel zu einem Landeplatz.
de.wikipedia.org
Er gibt ein Theaterstück bei eben jener Theatergruppe in Auftrag, die den Thronerben beschäftigt.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.
de.wikipedia.org
Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurden Verstärkungen für alle Boote in Auftrag gegeben, was zu weiteren Verzögerungen führte.
de.wikipedia.org
Die Norge wurde von dem belgischen Unternehmen Theodore C. Engels & Co. aus Antwerpen in Auftrag gegeben und von der schottischen Werft Alexander Stephen and Sons am Fluss Clyde gebaut.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Auftrag" u drugim jezicima

"Auftrag" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije