Bauch u rečniku PONS

Prevodi za Bauch u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Bauch <-(e)s, Bäuche> [baʊx, pl: ˈbɔɪçə] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
sich dat den Bauch vollschlagen inf
prejesti se
es rumort in ihrem Bauch
njen stomak krči
ich habe so ein kribbeliges Gefühl im Bauch
osećam toliku napetost u stomaku
jdm ein Messer in den Bauch rennen inf
zariti nekome nož u stomak
jdm ein Loch in den Bauch fragen inf
dosađivati nekome pitanjima
jdm Löcher in den Bauch fragen
nekoga izrešetati pitanjima
sich dat die Beine in den Bauch stehen inf fig
ubiti se od čekanja
sich auf den Bauch/auf den Rücken legen
leći na stomak/na leđa
auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
ležati na leđima/na stomaku

Bauch Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
ležati na leđima/na stomaku
jdm Löcher in den Bauch fragen
nekoga izrešetati pitanjima
sich auf den Bauch/auf den Rücken legen
leći na stomak/na leđa
jdm ein Loch in den Bauch fragen inf
dosađivati nekome pitanjima
jdm ein Messer in den Bauch rennen inf
zariti nekome nož u stomak
mein Vater hat einen Bauch bekommen
moj otac je dobio stomak
sich dat den Bauch mit etw voll schlagen inf
natrpati stomak nečim
etw aus dem Bauch heraus entscheiden fig inf
spontano nešto odlučiti
sich dat die Beine in den Bauch stehen inf fig
ubiti se od čekanja
ich habe so ein kribbeliges Gefühl im Bauch
osećam toliku napetost u stomaku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Den Küken wächst nach einigen Tagen ein Daunenkleid, das auf dem Rücken braun und am Bauch weiß gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.
de.wikipedia.org
Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.
de.wikipedia.org
Befallene Fische werden teilnahmslos, verfärben sich dunkel und zeigen eine Auftreibung des Bauches.
de.wikipedia.org
Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.
de.wikipedia.org
An der Vorderseite führten 4 Gurte aus den Schulter- und den Beingurten kommend, in den über dem Bauch liegenden Schnellverschluss.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Gattung ist der mit zahlreichen, unregelmäßigen Knochenplatten gepanzerte Bauch.
de.wikipedia.org
Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.
de.wikipedia.org
Nach der Geburt ist der charakteristische gefältelte Bauch auffällig.
de.wikipedia.org
Sein Fell ist an der Oberfläche dunkelbraun oder grau gefärbt, das Gesicht, der Nacken und der Bauch sind heller.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Bauch" u drugim jezicima

"Bauch" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije