Bogen u rečniku PONS

Prevodi za Bogen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Bogen <-s, - SGer, Österr: Bögen> [ˈboːgən, pl: ˈbøːgən] N m

I.biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB intr +sein (Kurve machen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Pfeil und Bogen
luk i strela
in Bausch und Bogen
paušalno inf
in Bausch und Bogen
sve po spisku
das biegen wir schon hin
sredićemo mi to već
sich biegen vor Lachen inf
kriviti se od smeha
einen Bogen um jdn/etw schlagen
obilaziti nekoga/nešto u širokom luku
auf Biegen und Brechen
i milom i silom

Bogen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen großen Bogen um jdn/etw machen inf
zaobilaziti nekoga/nešto u širokom luku
er hat den Bogen raus inf
znati način
jdn in hohem Bogen hinauswerfen inf
momentalno šutnuti nekoga
den Bogen überspannen inf
preterati
Pfeil und Bogen
luk i strela
das biegen wir schon hin
sredićemo mi to već
in Bausch und Bogen
paušalno inf
in Bausch und Bogen
sve po spisku
sich biegen vor Lachen inf
kriviti se od smeha
einen Bogen um jdn/etw schlagen
obilaziti nekoga/nešto u širokom luku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die verfügbaren Soldaten (Lanzenträger, Bogen- und Armbrustschützen, Pikeniere, Streitkolben- und Schwertkämpfer, Ritter) sind dieselben wie im Vorgänger.
de.wikipedia.org
Die kürzeste Verbindung zweier Punkte auf dieser Kugel ist ein Bogen eines Großkreises, drei Punkte ergeben zusammen mit den sie verbindenden Großkreisbögen ein sphärisches Dreieck.
de.wikipedia.org
Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.
de.wikipedia.org
Oft ist der Pfeil über eine Angelschnur mit einer am Bogen befestigten speziellen Angelrolle verbunden.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.
de.wikipedia.org
Um alle Außenwände führt eine Blendarkatur, deren Bögen über die Dreiecksnischen und die Fenster in den zentralen Feldern etwas erhöht hinwegführen.
de.wikipedia.org
Daher ist es bei der Jagd mit dem Bogen mehr noch als bei anderen Jagdmethoden nötig, sich immer wieder der Windrichtung zu vergewissern.
de.wikipedia.org
In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.
de.wikipedia.org
Der Bogen des linken Portals besteht aus Ziegelsteinen und zeigt einen leicht gestreckten Fünfpass; der Rundbogen des rechten Portals besteht dagegen aus Naturstein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Bogen" u drugim jezicima

"Bogen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije