Ferne u rečniku PONS

Prevodi za Ferne u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Ferne [ˈfɛrnə] N f

I.fern [fɛrn] ADJ (räumlich, zeitlich)

II.fern [fɛrn] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
die Berge ragten in der Ferne/in den Himmel empor
brda su se uzdizala u daljini/u nebo
der Ferne Osten
Daleki istok
sie sieht abendelang nur fern
čitavo joj veče prođe samo u gledanju televizije
von nah und fern
sa svih strana
in weiter Ferne
udaljeno
es zieht mich nach Hause/in die Ferne
vuče me kući/u daljinu

Ferne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Ferne Osten
Daleki istok
in weiter Ferne
udaljeno
aus der Ferne betrachtet
posmatrano iz daljine
in weiter Ferne liegen
biti u dalekoj prošlosti ili budućnosti
es zieht mich nach Hause/in die Ferne
vuče me kući/u daljinu
sie sieht abendelang nur fern
čitavo joj veče prođe samo u gledanju televizije
der Ferne Osten
Daleki istok
es liegt mir fern, zu ...
ne dolazi u obzir da ...
einem Plan fern stehen
ne slagati se sa planom
die Berge ragten in der Ferne/in den Himmel empor
brda su se uzdizala u daljini/u nebo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.
de.wikipedia.org
In schriftlichen Quellen wird diese Form der Bestattung jedoch für in der Ferne gefallene Krieger erwähnt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich da zumeist um Breitbilder, bei denen höchstens das untere Drittel ein Stück Flachland und weite Ferne zeigt.
de.wikipedia.org
Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.
de.wikipedia.org
Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.
de.wikipedia.org
Wieder im Schoß seiner Familie gestaltet sich jedoch alles sehr viel schwieriger, als aus der Ferne gedacht.
de.wikipedia.org
Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.
de.wikipedia.org
Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.
de.wikipedia.org
Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.
de.wikipedia.org
Durch Einsatz dieser Schalter im Zuge der Netzautomation werden nicht nur Wiederinbetriebsetzungszeiten reduziert, sondern eine regelmäßige Überwachung aus der Ferne ist möglich.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Ferne" u drugim jezicima

"Ferne" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije