Gedächtnis u rečniku PONS

Prevodi za Gedächtnis u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sich dat etw ins Gedächtnis zurückrufen
prisetiti se nečega
sich ins Gedächtnis einbrennen
urezati u sećanje
etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig
nešto se urezuje u sećanje
sich jdm ins Gedächtnis graben
urezati se nekome u sećanju
etw prägt sich jdm ins Gedächtnis
nešto se urezuje nekome u sećanje
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
sećanje me je prevarilo
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
prešao sam se
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb inf
on sve zaboravlja
aus dem Gedächtnis
po sećanju

Gedächtnis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben (für etw)
imati dobro/loše pamćenje
ein Mahnmal zum Gedächtnis an die Toten
spomenik u znak sećanja na poginule
etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig
nešto se urezuje u sećanje
aus dem Gedächtnis
po sećanju
sich dat etw ins Gedächtnis zurückrufen
prisetiti se nečega
sich jdm ins Gedächtnis graben
urezati se nekome u sećanju
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
sećanje me je prevarilo
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
prešao sam se
etw prägt sich jdm ins Gedächtnis
nešto se urezuje nekome u sećanje
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb inf
on sve zaboravlja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
So soll es unter anderem die Urteilsfähigkeit und das Gedächtnis stärken, Stress, Schmerz- und Wutgefühle abbauen, negative Energien neutralisieren und Blockaden lösen.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten wurden aus dem Gedächtnis gezeichnet und zeigen die alltägliche Umgebung, d. h. Wohnung, Schule und Plattenbau-Siedlung aus einer kindlichen Perspektive.
de.wikipedia.org
Der Begriff soziales Gedächtnis beschreibt soziale Bezugnahmen auf Vergangenes.
de.wikipedia.org
Darunter versteht man das Wiedererinnern von im Gedächtnis verborgenen Erlebnissen.
de.wikipedia.org
Es versteht sich als historisches Gedächtnis der Universität und verwahrt die Akten der Hochschulleitung, der Universitätsverwaltung, der Fachbereiche und Institute sowie der studentischen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Diese Interessen münden in dem Selbstverständnis, einen auf individuelle wie gesellschaftliche Praxis bezogenen Beitrag zum kollektiven Gedächtnis leisten zu wollen.
de.wikipedia.org
Sie sei für das Gedächtnis, die Gemütsbewegungen und das diskursive Denken zuständig.
de.wikipedia.org
Er befasste sich mit der Auswirkung von Emotionen (wie Furcht, Schmerz) auf Lernen und Gedächtnis und dem Belohnungssystem des Gehirns.
de.wikipedia.org
Um interaktive Modelle (im Sinne von „Modellen mit Gedächtnis“) durch eine Turingmaschine darzustellen, ist eine Erweiterung derselben um ebendieses Gedächtnis notwendig.
de.wikipedia.org
Das Kleinhirn spielt eine Schlüsselrolle beim impliziten Lernen und damit für das prozedurale Gedächtnis.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gedächtnis" u drugim jezicima

"Gedächtnis" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije