Lache u rečniku PONS

Prevodi za Lache u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Lache1 <-n> [ˈlaːxə] N f (Pfütze)

Lache2 <-n> [ˈlaxə] N f inf

lachen [ˈlaxən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
lachen über
nasmejati se || smejati se zbog
jdn zum Lachen bringen
nasmejati nekoga
aus vollem Halse lachen
smejati se iz sveg glasa
sie lachte über das ganze Gesicht
smejala se od uveta do uveta
dass ich nicht lache! iron
ma kako da ne!
dass ich nicht lache! iron
ma šta mi reče!
du hast gut lachen! inf
lako je tebi!
da gibt es nichts zu lachen
to nije nimalo smešno
das wäre doch gelacht, wenn wir das nicht könnten!
zar neko uopšte sumnja da mi to ne možemo!
mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
nije mi uopšte do smeha
du wirst lachen, (aber) ... inf
smejaćeš se, (ali) ...
du wirst lachen, (aber) ... inf
ko se poslednji smeje, najslađe se smeje

Lachen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sich dat ins Fäustchen lachen
smejati se krišom
herzhaft lachen
od srca se smejati
vor Lachen prusten
pucati od smeha
sich vor Lachen kringeln inf
saviti se od smeha
da lachen ja die Hühner inf
to je besmisleno i smešno
Tränen lachen
plakati od smeha

Lache Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aus vollem Halse lachen
smejati se iz sveg glasa
dass ich nicht lache! iron
ma kako da ne!
dass ich nicht lache! iron
ma šta mi reče!
du hast gut lachen! inf
lako je tebi!
da gibt es nichts zu lachen
to nije nimalo smešno
du wirst lachen, (aber) ... inf
smejaćeš se, (ali) ...
du wirst lachen, (aber) ... inf
ko se poslednji smeje, najslađe se smeje
sich dat ins Fäustchen lachen
smejati se krišom
da lachen ja die Hühner inf
to je besmisleno i smešno
sich krumm und schief lachen inf
iskriviti se od smeha

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.
de.wikipedia.org
Wer sie höre, lache zuerst über sie, werde sie aber so lange nicht wieder los, bis Städte unter dem Schlag geschwätziger Zungen erzitterten.
de.wikipedia.org
Der letzte Angreifer drückt dessen Kopf zum Schluss noch in eine säurehaltige Lache, so dass es zu einer Hornhautverletzung der Augen kommt.
de.wikipedia.org
In seinen schrecklichen Erzählungen lache er darüber, indem er das Böse, die Beschränktheit, die Stumpfheit entlarve.
de.wikipedia.org
Die Stadt nahm sie daher mit Wohlwollen auf und wies ihnen ein Grundstück unweit der Lache unmittelbar an der mittelalterlichen Staufenmauer zu.
de.wikipedia.org
Wenn er lache, dann ungekünstelt, wenn er spreche, dann ohne zu verletzen.
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister verlässt laut drohend das Haus („Diese Lache fordert Rache, schreckliche und tausendfache“).
de.wikipedia.org
Im kurzen Mittelteil, mit einer weniger dichten Begleitung und in Moll, fallen die übermütigen Triolen zu den Worten „ich lache“ auf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Lache" u drugim jezicima

"Lache" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije