Lage u rečniku PONS

Prevodi za Lage u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Lage <-n> [ˈlaːgə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
sich in jdn [o. jds Lage] hineindenken
staviti se u nečiji položaj
wie ich die Lage einschätze
prema mojoj proceni situacije
versetz dich doch mal in meine Lage hinein!
zamisli sebe u mom položaju!
du verkennst den Ernst der Lage
ti potcenjuješ ozbiljnost situacije
sich in eienr bedrohlicher Lage befinden
nalaziti se u opasnoj situaciji
aus der Lage gab es kein Entkommen
nije bilo izlaza iz ovog položaja
jdn aus einer schwierigen Lage befreien
izbaviti nekoga iz teške situacije
in zentraler Lage
u centru
das kann uns nicht über die Lage hinwegtäuschen
to ne može da nas obmane u proceni položaja

Lage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!
zamisli sebe u mom položaju!
aus der Lage gab es kein Entkommen
nije bilo izlaza iz ovog položaja
in der glücklichen Lage sein etw zu tun
biti srećom u poziciji da se nešto uradi
dazu bin ich nicht in der Lage
nisam u stanju da to uradim
versetz dich doch einmal in meine Lage
stavi se jednom u moj položaj
jdn in die Lage versetzen etw zu tun
dovesti nekoga u situaciju da učini nešto
sich in eienr bedrohlicher Lage befinden
nalaziti se u opasnoj situaciji
du verkennst den Ernst der Lage
ti potcenjuješ ozbiljnost situacije
das kann uns nicht über die Lage hinwegtäuschen
to ne može da nas obmane u proceni položaja
er war nicht Herr der Lage
nije držao situaciju pod kontrolom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.
de.wikipedia.org
Die Pseudocholinesterase ist auch in der Lage, verschiedene Ester zu spalten, die eine andere Alkoholkomponente als Cholin enthalten, beispielsweise Aspirin, Cocain und Heroin.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.
de.wikipedia.org
Obwohl das zukünftige Flugzeug in der Lage sein sollte, alle anderen im Flug zu schlagen, wurden die Anforderungen nicht allzu hoch angesetzt.
de.wikipedia.org
Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Der Paradiessittich gilt als ein Musterbeispiel für eine Art, die nicht in der Lage ist, sich den plötzlichen Veränderungen ihres Lebensraumes anzupassen oder ihnen auszuweichen.
de.wikipedia.org
Die Pflanze ist in der Lage eine Wassermenge von ca. 4 Liter pro Nebel-Nacht zu sammeln.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit ist die Lage unter dem Kuppelkopf.
de.wikipedia.org
Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Lage" u drugim jezicima

"Lage" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije