Rechnung u rečniku PONS

Prevodi za Rechnung u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Rechnung <-en> N f

Pro-forma-Rechnung N f ECON

Pojedinačni prevodilački parovi
eine Rechnung pro forma ausstellen
sastaviti predračun
jdm einen Strich durch die Rechnung machen inf fig
pokvariti nekome planove
offene Rechnung
neizmiren [o. neplaćen] račun

Rechnung Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm einen Strich durch die Rechnung machen inf fig
pokvariti nekome planove
eine Rechnung über 1000 Euro
račun preko 1000 evra
die Rechnung, bitte!
molim, račun!
jdm etw in Rechnung stellen
staviti na nečiji račun
auf eigene Rechnung
na svoj račun
das geht auf meine Rechnung
to ide na moj račun
etw dat Rechnung tragen
podnositi račun
die Rechnung ohne den Wirt machen fig
praviti račun bez krčmara
mit jdm eine alte Rechnung begleichen fig
raščistiti s nekim stari račun
eine Rechnung pro forma ausstellen
sastaviti predračun

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org
1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Rechnung" u drugim jezicima

"Rechnung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije