Taube u rečniku PONS

Prevodi za Taube u rečniku nemački»srpski

Taube <-n> [ˈtaʊbə] N f zool

Taube

golub m

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

gluv

sich taub stellen

praviti se gluv

auf einem Ohr taub sein

biti gluv na jedno uvo

bist du taub? inf

da li si ti gluv?

2. taub (Körperteil):

taub

utrnuo

3. taub (Nuss):

taub

prazan

4. taub (Gestein):

taub

jalov

Pojedinačni prevodilački parovi

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov

bolje vrabac u ruci nego golub na grani

eine taube Nuss

tupson

sie ist halb taub

ona je polugluva

sich taub/dumm stellen

praviti se gluv/glup

auf dem Ohr bin ich taub fig

to me ne dotiče

Taube Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine taube Nuss

tupson

sich taub/dumm stellen

praviti se gluv/glup

sie ist halb taub

ona je polugluva

auf dem Ohr bin ich taub fig

to me ne dotiče

sich taub stellen

praviti se gluv

auf einem Ohr taub sein

biti gluv na jedno uvo

bist du taub? inf

da li si ti gluv?

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov

bolje vrabac u ruci nego golub na grani

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach einer Schaffenskrise schreibt Seeliger wieder, aktuell (Stand: August 2020) auf dem Blog Taube & Falke.

de.wikipedia.org