Urteil u rečniku PONS

Prevodi za Urteil u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] N nt

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitsgefühl
ova presuda stoji u suprotnosti sa mojim osećanjem za pravdu
ein Urteil über jdn fällen
doneti presudu o nekome
er legte gegen das Urteil Berufung ein
uložio je žalbu protiv presude
dem Ansehen nach zu urteilen
sudeći po izgledu

Urteil Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er legte gegen das Urteil Berufung ein
uložio je žalbu protiv presude
nach meinem Urteil
po mojoj proceni
sich dat ein Urteil über etw erlauben
dozvoliti sebi sud o nekome
ein Urteil über jdn fällen
doneti sud o nekome
sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden
stvoriti sebi sliku o nekome/nečemu
das Urteil über jdn sprechen
izreći presudu
nach seinem Aussehen zu urteilen ...
po njegovom izgledu sudeći...
dem Ansehen nach zu urteilen
sudeći po izgledu
ein Urteil über jdn fällen
doneti presudu o nekome
dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitsgefühl
ova presuda stoji u suprotnosti sa mojim osećanjem za pravdu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.
de.wikipedia.org
In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.
de.wikipedia.org
So das Urteil der Forschung, die sich mit dem Text ab den 1960er Jahren beschäftigte.
de.wikipedia.org
Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.
de.wikipedia.org
Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.
de.wikipedia.org
Beschreibung seiner Verhaltensweisen, seines Tagesablaufs; Auskunft über seine Ansichten, Absichten, Äußerungen, Urteile.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.
de.wikipedia.org
Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.
de.wikipedia.org
In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.
de.wikipedia.org
Findet er, dass das Gesetz verletzt wurde, stellt er dies in seinem Urteil fest.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Urteil" u drugim jezicima

"Urteil" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije