Wunsch u rečniku PONS

Prevodi za Wunsch u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Wunsch <-(e)s, Wünsche> [vʊnʃ, pl: ˈvʏnʃə] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
imate li još neku želju?
auf vielfachen Wunsch
zbog u više navrata izražene želje...
jdm jeden Wunsch von den Lippen ablesen
čitati nekome svaku želju sa usana
mein lang ersehnter Wunsch
moja davnašnja želja

Wunsch Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mein lang ersehnter Wunsch
moja davnašnja želja
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
imate li još neku želju?
jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen
nekome pročitati svaku želju sa usana
dein Wunsch ist mir Befehl
tvoja želja je za mene zapovest
jdm einen Wunsch erfüllen
ispuniti nekome želju
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
želite li još nešto?
auf eigenen Wunsch
na sopstvenu želju
es ging alles nach Wunsch
sve je prošlo po očekivanju
auf vielfachen Wunsch
zbog u više navrata izražene želje...
jdm jeden Wunsch von den Lippen ablesen
čitati nekome svaku želju sa usana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Kognak, den sein Chef ihm stattdessen anbietet, hat die Wirkung, dass der ansonsten abstinent lebende Busfahrer seinem Wunsch nach dem knapp darauffolgenden Dienstbeginn auch ohne offizielle Erlaubnis nachgibt.
de.wikipedia.org
Ein weiteres wissenschaftliches Konzept, das die von Wunsch genannten erzieherischen Desiderate zentral behandelt, ist das der emotionalen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.
de.wikipedia.org
Ende 1525 stellte die Konventsmehrheit sich, entsprechend den Wünschen des Rats, für den neuen Kirchendienst zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1968 war nach den konservativen Nachkriegsjahren von dem Wunsch nach Veränderung geprägt.
de.wikipedia.org
Als man 1992 den Mittelwählhebel der Automatik aufgab, gab es auf Wunsch eine Mittelkonsole am Boden.
de.wikipedia.org
Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Zudem kann der Wunsch nach einem Familiennachfolger die Optionen einschränken.
de.wikipedia.org
Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Wunsch" u drugim jezicima

"Wunsch" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije