Zwecke u rečniku PONS

Prevodi za Zwecke u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Zwecke <-n> [ˈtsvɛkə] N f reg

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
für wohltätige Zwecke
u dobrotvorne svrhe
er hat ihn für seine Zwecke eingespannt
izrabljivao ga je za svoje ciljeve
etw seinem Zweck entfremden
ne koristiti nešto u prvobitne namene
der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
das Gerät erfüllt seinen Zweck
aparat ispunjava svoju funkciju
das dient einem guten Zweck
to ima dobru namenu
Mittel zum Zweck
sredstvo za postizanje cilja

Zwecke Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
das dient einem guten Zweck
to ima dobru namenu
er hat ihn für seine Zwecke eingespannt
izrabljivao ga je za svoje ciljeve
der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
es hat ja doch keinen Zweck mehr
to više nema svrhe
zu welchem Zweck geschieht das?
u koju svrhu se to događa?
das war der Zweck der Übung inf
to je bio cilj vežbe
für wohltätige Zwecke
u dobrotvorne svrhe
Mittel zum Zweck
sredstvo za postizanje cilja
das Gerät erfüllt seinen Zweck
aparat ispunjava svoju funkciju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Seit 1569 besteht die sogenannte Schützengmein, dieser Verein war zünftig organisiert und hielt das Brauchtum hoch, wollte aber keine militärischen Zwecke verfolgen.
de.wikipedia.org
Eine Reihe landwirtschaftlicher Betriebe und Bergwerke unterhielten für betriebsinterne Zwecke Schmalspurbahnen, meist in der Spurweite 610 mm, eine in der Spurweite 762 mm.
de.wikipedia.org
Insbesondere Schriften mit religiösen Irrlehren bewahrte man aber häufig auch auf, um für wissenschaftliche Zwecke darauf zugreifen zu können.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.
de.wikipedia.org
Für wissenschaftliche Zwecke werden erweiterte Kürzungen oftmals durch Kursivschrift gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Erwähnenswert ist noch, dass der Reinerlös des Verkaufs der Druckversion für soziale Zwecke gespendet wurde.
de.wikipedia.org
Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Durchführung der Entnahme von Körperzellen für kriminalistische Zwecke ist eine hoheitliche Maßnahme, die der Gegenwart eines Polizeibeamten bedarf.
de.wikipedia.org
Förderwürdig sind laut Stiftungssatzung Einrichtungen, die gemäß ihrem Freistellungsbescheid gemeinnützige und mildtätige Zwecke fördern.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Zwecke" u drugim jezicima

"Zwecke" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije